Cette page n’est pas encore traduite.

27 октября 2025 года Министерство финансов Вьетнама издало Циркуляр 99/2025/TT-BTC, регулирующий режим бухгалтерского учёта предприятий. Это чрезвычайно важный нормативный документ, который все вьетнамские предприятия должны внимательно изучить и подготовиться к его применению с 1 января 2026 года. Циркуляр заменяет Циркуляр 200/2014/TT-BTC и включает существенные изменения, направленные на повышение достоверности, прозрачности и сопоставимости финансовой отчётности в соответствии с международными тенденциями.

Сфера регулирования и субъекты применения

Циркуляр 99/2025/TT-BTC чётко определяет:

• Сфера регулирования: первичные бухгалтерские документы, система счетов, правила бухгалтерских записей, составление и представление финансовой отчётности предприятия.

• Субъекты применения: предприятия всех сфер деятельности и форм собственности. (Кредитные организации и филиалы иностранных банков применяют отдельные правила бухгалтерского учёта, изданные Государственным банком Вьетнама, если такие имеются.)

• Профессиональное значение: Предприятия должны точно определить, относятся ли они к сфере действия Циркуляра (например, банки, страховые компании имеют отдельный режим). Неправильная идентификация может привести к ошибкам в документах, регистрах и финансовой отчётности.

Основные Нововведения Циркуляра

Циркуляр 99/2025/TT-BTC не является простым обновлением — он содержит значимые изменения по сравнению с Циркуляром 200/2014. Ниже приведены 5 ключевых групп нововведений.

a) Замена предыдущих нормативных актов и сроки применения

• Циркуляр вступает в силу 1 января 2026 года и применяется к финансовым годам, начинающимся с этой даты.

• Он заменяет Циркуляр 200/2014, а также Циркуляры 75/2015, 53/2016, 195/2012 (кроме отдельных положений по корпоратизации госкомпаний).

Рекомендация специалистов: Предприятиям необходимо заранее составить план перехода: обучение персонала, обновление внутренних регламентов, пересмотр форм документов и настройка бухгалтерских программ к 2026 году.

b) Усиление корпоративного управления и внутреннего контроля

Циркуляр подчеркивает необходимость:

• разработки внутренних регламентов управления,

• чёткого разграничения прав, обязанностей и ответственности подразделений.

Профессиональное значение: Это отражает растущие требования к прозрачности, личной ответственности и управлению рисками.

Главный бухгалтер и служба внутреннего аудита должны пересмотреть свои процессы и роли.

c) Более гибкие правила по документам, формам и регистрами учёта

• Предприятиям разрешается разрабатывать собственные формы первичных документов и бухгалтерских регистров.

• Количество форм регистров сокращено (42 вместо 45 по Циркуляру 200/2014).

Замечание: Любые изменения должны сопровождаться обновлением внутреннего бухгалтерского регламента. Изменение форм без обновления внутренних правил — нарушение Циркуляра 99.

d) Валюта бухгалтерского учёта и пересчёт иностранной валюты

Циркуляр подтверждает, что основная валюта учёта — вьетнамский донг (VND). Предприятия, осуществляющие основные операции в иностранной валюте, могут выбрать другую функциональную валюту при соблюдении условий.

Рекомендации: Для предприятий с большими валютными оборотами (FDI, экспорт–импорт) необходимо оценить влияние на отчётность: курсовые разницы, пересчёт, раскрытие в примечаниях.

e) Финансовая отчётность — дополнительные показатели и расширенные раскрытия

• Предприятия могут дополнять отчётность дополнительными показателями, соответствующими их деятельности.

• Примечания к отчётности должны раскрывать природу операций, риски, качественные факторы отдельных статей.

Профессиональное значение: Циркуляр уточняет ключевые понятия стандарта VAS 21 «Представление финансовой отчётности» и усиливает принцип «существо превыше формы».

Основные Последствия и Практические Рекомендации

a) Последствия

• Новая система счетов: необходимо обновить наименования, коды и структуру счетов согласно Приложению II.

• Документы и регистры: предприятия могут разрабатывать формы самостоятельно, но должны соблюдать принципы полноты, своевременности, достоверности, прозрачности и контролируемости.

• Аудит и публикация отчётности: отчётность должна быть представлена в VND (кроме исключений).

• Усиление внутреннего управления: роли главного бухгалтера, контрольной комиссии и внутреннего контроля уточнены.

b) Рекомендации по внедрению

• План перехода:

  • Разработка дорожной карты до 2026 года

  • Обучение бухгалтеров, внутреннего аудита, руководства

  • Проверка программного обеспечения, форм документов и регистров

• Обновление бухгалтерского регламента:

  • Любые изменения форм и счетов должны быть отражены в регламенте

  • Указать причины изменений, ответственность, дату применения

• Оценка влияния на финансовую отчётность:

  • Для предприятий с валютными операциями, слияниями, реорганизациями

  • Например: компания, не удовлетворяющая принципу непрерывности деятельности → отдельная отчётность DNKLT и раскрытия

• Тестирование до официального применения:

  • Пробное ведение учёта, создание тестовых отчётов

  • Выявление операций, не охваченных Циркуляром, и применение закона о бухгалтерии + принципов Циркуляра

Предприятия должны действовать проактивно, чтобы быть лидерами

Циркуляр 99/2025/TT-BTC — это не просто обновление, а повышение уровня корпоративного учёта: от первичных документов, системы счетов до отчётности и внутреннего контроля.

Проактивные предприятия — те, кто обучают персонал, обновляют процессы и пересматривают отчётность — получают существенные преимущества:

• более прозрачная отчётность,

• лучший контроль рисков,

• повышенный уровень доверия инвесторов, банков и государственных органов.

Пассивность приведёт к ошибкам, задержкам и дополнительным затратам при переходе.

Vietnam Australia
Viet Australia Auditing Company es una organización de auditoría independiente autorizada y establecida en 2007 en la República Socialista de Vietnam.